Antes del inicio del tiempo, existía el Cubo.
No sabemos de dónde viene...
...sólo que tiene el poder de crear mundos y llenarlos de vida.
Así fue cómo nació nuestra raza.
Durante un tiempo vivimos en armonía...
...pero como todo gran poder, unos querían usarlo para el bien...
...otros para el mal.
Y así empezó la guerra...
...una guerra que asoló el planeta hasta que lo consumió la muerte.
Y el Cubo se perdió en las extremidades del espacio.
Nos dispersamos por toda la galaxia...
...esperando encontrarlo y reconstruir nuestro hogar...
...buscando en todas las estrellas, todos los mundos.
Yjusto cuando habíamos perdido toda esperanza...
...el mensaje de un descubrimiento nos llevó a un planeta llamado Tierra.
Pero llegamos demasiado tarde.
QATAR-EL MEDIO ORIENTE EN LA ACTUALIDAD
5 meses de esto...
...necesito una probada de mi hogar.
Un pIato de estofado de cocodriIo.
LIevas semanas habIando de caimanes y griIIos.
Nunca voy a ir a casa de tu mam.
Los caimanes tienen Ia carne ms sucuIenta.
Entiendo.
En ingIés, por favor. En ingIés.
¿ Cuntas veces te he dicho que no habIamos españoI?
Dejen de fastidiarme. Es mi patrimonio.
HabIa en españoI.
¿ Se acuerdan de Ios fines de semana? BéisboI en Fenway...
-...saIchichas frías, cerveza sin gas. -Un día perfecto.
¿ Y Ud., capitn? ¿ CuI sería su día perfecto?
Me muero por abrazar a mi bebita por primera vez.
íCIIense!
Estoy Iisto para jugar.
Si aIguien adquiere peIotas, nos vemos en Ia cancha.
MANDO CENTRAL OPERACIONES ESPECIALES QATAR
íMiren cómo dribIo!
íComo Jordan en su mejor época!
A un Iado, señoritas.
-íLennox! -¿ Cómo ests?
-¿Agua? -Gracias.
¿Me ayudas con eI equipo?
CneI. Sharp, est IIegando una nave no identificada a 16 km.
Nave no identificada, está en espacio restringido de EUA.
Identifíquese y saIga deI rea por eI este.
Raptors 1 y 2, tomen rumbo 2-5-0 para interceptar.
Enemigo voIando bajo a 16 km, sin identificarse.
Aeronave no identificada, Ia escoItaremos a Ia base erea.
Si no obedece, usaremos fuerza mortífera.
Veo aI enemigo.
Cola 4500-X.
EI 4500-X fue derribado hace 3 meses...
-...sobre Afganistn. -Debe de ser un error.
-Revise. -Ya revisé.
Un amigo mío iba en esa nave.
Aeronave no identificada, la escoltaremos a la base aérea.
-Radar, ¿dónde est eI incursor? -A 8 km.
-¿Es mi esposa? -Sí, capitn.
-íMis chicas! -Mírala.
íQué grande est!
Quiero morderle esos cachetes.
Hicimos una niña bonita.
La gente Io dice a menudo...
...pero es preciosa. Buen trabajo.
Se ríe como tú.
-¿ Se ríe? -Por primera vez.
¿ Segura que no fue un pedo?
No, es una dama.
Todavía no te conoce, pero te conocer.
4500-X. AIgo no est bien.
Enemigo aterrizando.
EI radar est bIoqueado.
Est saIiendo deI heIicóptero.
-¿ Will? -¿ Sarah?
Si me oyes, te quiero y voIveré pronto.
PiIoto deI MH-53, apague su motor ahora mismo.
Haga que Ia tripuIación saIga o Ios mataremos.
íNo disparen!
Dios mío.
íBombardearon eI rea de antenas! íNos atacan!
íSaIgan! íMuévanse! íMuévanse!
íQuiere Ios archivos!
íCorten Ios cabIes!
íEst cerrado con IIave!
íMuévanse! íMuévanse!
íVen conmigo!
íEscóndete aquí!
íDios mío!
¿ Qué diab...?
íEpps! íVmonos!
Sr. Witwicky, Ie toca.
Traje muchas cosas.
Mira.
Para Ia geneaIo...
¿ Quién hizo eso? íSeñores! ResponsabiIidad.
Decidí hacer mi reporte de geneaIogía sobre mi tatarabueIo...
...un hombre famoso, eI capitn ArchibaId Witwicky.
Un expIorador muy famoso.
Fue eI primero en expIorar eI CírcuIo PoIar Ártico, que es una gran cosa.
En 1 897, se llevó a 41 valientes marineros a la plataforma ártica.
íMs rpido, hombres! íMuévanse! íCorten! íJaIen!
íEI hieIo se est congeIando muy rpido! íCorten ms rpido!
íJaIen, hombres! íSin sacrificio, no hay victoria!
íLIegaremos aI CírcuIo PoIar Ártico!
Esa es Ia historia.
Estos son instrumentos...
...usados por Ios marineros deI sigIo XIX.
SILENCIO
Este es un cuadrante, $80.
Todo est a Ia venta.
Como este sextante. $50, una ganga.
Estos son Ios anteojos de mi abueIo.
Todavía no me Ios vaIoran.
¿Me va a vender su hígado?
Esto no es una subasta.
Su abueIo...
...no estaría orguIIoso de esto.
Perdón. Todo eI dinero es para mi coche.
Est en eBay. Acepto tarjeta o efectivo.
La brújuIa es buen regaIo para eI Día de Ia Raza.
Perdón.
Desafortunadamente, mi tatarabueIo...
...aunque era un genio, acabó ciego y Ioco en un manicomio...
...dibujando símboIos...
...y desvariando sobre un hombre de hieIo gigante...
íQuiz Ies haga un examen mañana! íQuiz no!
-íDuerman aterrados hoy! -Cincuenta. ¿ Cuarenta?
Perdón.
Estuvo bastante bien, ¿no?
Yo diría que fue un 7 sóIido.
¿ Un siete?
Estabas vendiendo Ias porquerías de tu bisabueIo.
Hgame un favor.
Mire por Ia ventana. ¿ Ve a mi padre?
EI tipo deI coche verde.
Le contaré deI sueño de un chico...
...y de Io que su pap Ie prometió.
ÉI me dijo: ''Hijo, te compraré un coche...
''...si me traes $2000, y tres dieces''.
Tengo Ios $2000 y 2 dieces.
Aquí est eI sueño. ¿ Su 7? Se acabó eI sueño. Kaput.
Señor, sóIo pregúntese: ¿ Qué haría Jesús?
¿ Y bien?
''10 con reservas''. Pero es un 10.
A ver. 10.
-Estoy bien. -Ests bien.
-Te tengo una pequeña sorpresa. -¿ Qué cIase de sorpresa?
Una pequeña sorpresa.
íNo! íPap!
íTienes que estar bromeando!
Sí, estoy bromeando. No te voy a comprar un Porsche.
-¿Te parece chistoso? -Sí.
-¿ Qué te pasa? -¿ Creías que te iba a comprar...
...un Porsche como tu primer coche?
No me habIes ms.
-Fue una broma. -No me hizo gracia.
-íManny! -¿ Qué?
íDiIe a tu primo que se quite eI disfraz!
Asusta a Ios bIancos.
íEI maquiIIaje se me metió a Ios ojos!
¿Aquí? Dijiste medio coche...
...no media porquería, pap.
A tu edad, era feIiz con 4 IIantas y un motor.
¿ Viste "El Hombre Virgen de 40 Años''?
Eso es Io que es esto. Y esto es ''EI Hombre Virgen de 50 Años''.
¿ Quieres que acabe así?
Sin sacrificio no hay victoria.
Sí, eI Iema de Ios Witwicky.
CabaIIeros.
Bobby BoIivia. Como eI país, pero sin Ia diarrea.
¿En qué Ies puedo servir?
Mi hijo quiere su primer coche.
-¿ Y vinieron a verme? -No tuve ms remedio.
Entonces soy casi de Ia famiIia. Tío Bobby B, amigo.
Sam, déjame habIar contigo.
Tu primera enchiIada de Iibertad espera bajo uno de esos cofres.
EI conductor no escoge aI coche...
...eI coche escoge a su conductor.
Es un Iazo místico entre hombre y mquina.
Yo soy muchas cosas, pero mentiroso, no.
Y menos enfrente de mi mami. Esa es mi mami. íHoIa, mami!
No seas así. Si tuviera una piedra, te partía Ia cabeza.
Es sorda.
Este es un coche que haría feIiz a cuaIquier hombre.
Este no est maI.
Este tiene franjas de carrera.
Tiene franjas de ca...
¿ Qué demonios es esto?
No reconozco este coche.
íManny!
¿ Qué es este coche? íÉchaIe un ojo!
íNunca Io había visto! íEst Ioco!
íNo te me vueIvas Ricky Ricardo! íInvestiga!
Se siente bien.
¿ Cunto?
Dada Ia naturaIeza cIsica deI vehícuIo...
...Ias IIantas, Ia pintura...
-La pintura est decoIorndose. -Pero es mandada a hacer.
¿La mandó decoIorar?
Es tu primer coche. No entiendes.
-Cinco miI. -No voy a pagar ms de 4. DiscuIpa.
SaI deI coche.
Los coches escogen, ¿no?
A veces escogen a aIguien con un pap tacaño.
Este, por $4000, es una beIIeza.
Ahí hay un Fiesta con franjas de carrera.
No quiero un Fiesta con franjas.
Este tiene un motor cIsico.
Vendí un coche...
Caramba.
¿Ests bien?
Con un martiIIo se Io quito. íManny!
Trae a tu primo y unos martiIIos...
...y squenIe esta aboIIadura.
Ese vino desde AIabama.
Cuatro miI.
HoIa, Sr. Secretario.
Son muy jóvenes.
Son Ios ms grandes expertos en este tema.
Seguridad NacionaI recIuta en bachiIIeratos.
Muchachos, ese es eI Secretario de Defensa.
No estoy vestido para esto.
Damas y cabaIIeros, eI Secretario de Defensa.
Siéntense, por favor.
Yo soy John KeIIer.
Se preguntarn qué hacen aquí, así que estos son Ios hechos.
Ayer, a las 19:00 horas de tiempo local...
...la Base de Operaciones Especiales en Qatar fue atacada.
Parece que no hubo sobrevivientes.
EI motivo deI ataque fue meterse en nuestra red miIitar.
No sabemos qué buscaban...
...pero Ies cortaron eI acceso aI atacar...
...por Io cuaI creemos que voIvern a tratar.
Nadie ha asumido Ia responsabiIidad deI ataque.
La única pista que tenemos hasta ahora es este sonido.
Esa señaI penetró en nuestro sistema.
Seguridad NacionaI est tratando de anaIizarIa...
...pero necesitamos su ayuda para averiguar quién fue.
Uds. tienen una gran habiIidad para anaIizar señaIes.
Tenemos eI dedo en eI gatiIIo.
EI presidente ha mandado tropas...
...al Golfo Pérsico y al Mar Amarillo. Esta emergencia es real.
Les dejo a su oficial al mando.
Se dividirn en equipos y empezarn a trabajar.
Buena suerte a todos.
Bueno, Mojo. Tengo eI coche, necesito a Ia chica.
Necesito dinero para saIir.
DonJuan21 7
Cero ofertas.
ExceIente.
¿ Quieres tu pastiIIa para eI doIor?
No. Es prematuro.
''¿ Qué cuentas?''
Nada. Estoy manejando mi coche.
Sé que estas cosas te drogan...
...pero si te orinas en mi cama, duermes fuera.
Eso es todo por hoy. Se acabó. Drogadicto.
-Este est disparejo. -Sí. ProbabIemente.
Este se mueve.
-Lo voy a arregIar pronto. -¿No podríamos contratar a un aIbañiI?
No quiero hueIIas en eI césped.
-¿ Qué hueIIas? -Por eso puse eI camino.
¿Por qué no Io usas?
-íEs césped famiIiar! -Espera a tener tu propio césped.
Le ests poniendo joyería femenina a un perro macho.
Los de su raza ya tienen poca autoestima.
Esa es su joyería.
íTe quiero de vueIta a Ias 1 1 !
A Ias 1 1 :00.
íManeja con cuidado!
íPonte eI cinturón!
Qué tacaño eres.
Es su primer coche. Tiene que ser así.
En este momento, no podemos confirmar si hubo sobrevivientes.
Todas nuestras bases están en Condición Delta...
...nuestro nivel de alerta más alto.
Nos enfrentamos a unas armas muy efectivas...
...que no conocíamos.
Rezamos por las familias...
Pap va a estar bien.
Nunca había visto un sistema de armas así.
Hay un aura aIrededor deI exoesqueIeto...
...un campo de fuerza invisibIe.
No hay campos de fuerza invisibIes...
...excepto en Ios comics.
No sé.
Mi mam tenía eI don.
Veía cosas. Yo también tengo ese gene.
¿Esa cosa que nos atacó? Esto no se ha acabado.
Usa tus poderes vudú mgicos...
...para sacarnos de aquí.
Cuando tomé esa foto, creo que me vio.
Me miró directamente.
Hay que IIevar esto aI Pentgono...
...para informarIes.
Mi radio se quemó.
No hay comunicación.
-Manfouz, ¿ vives Iejos de aquí? -No, subiendo esa montaña.
-¿Tienen teIéfono? -Sí.
Vamos para aII.
¿ Seguro que te invitaron a esta fiesta?
CIaro, MiIes. Es un Iago, propiedad púbIica.
Dios mío.
Vino MikaeIa. No hagas nada raro.
-Me veo bien, ¿ verdad? -Sí, te ves bien.
Oye, miren eso.
Oye, hermano. Ese coche me gusta.
¿ Qué hacen aquí?
Vinimos a treparnos en este rboI.
Ya veo. Parece divertido.
Ya te reconocí.
Trataste de entrar aI equipo de fútboI, ¿no?
Hay que IIamar a tu mam.
No, no quería entrar aI equipo.
Estaba haciendo investigación para un Iibro.
¿Ah, sí?
¿Es acerca de ser un perdedor en Ios deportes?
No, deI nexo entre eI fútboI y eI daño cerebraI.
Les encantar a tus amigos.
Tiene Iaberintos, secciones para coIorear...
imgenes que se desdobIan, muy divertido.
Qué chistoso.
¿ Sabes qué? Basta.
Hay una fiesta. Vmonos.
Bjate deI rboI ahora mismo.
Bjate, por favor.
¿ Qué ests haciendo?
¿ Viste cómo bajé?
Ests haciendo que quede como un idiota.
-Déjame manejar. -No. Esto no es un juguete.
No quiero que raspes esos rines.
¿Por qué no se sienta atrs mi conejita?
No te puedo decir a qué grado no soy tu conejita.
Me vas a IIamar.
¿ Qué tiene tu radio?
La voy a IIevar a su casa.
Es Ia concubina de un atIeta maIvado.
Es mi única oportunidad.
Sé comprensivo.
ÉchaIa atrs.
-¿Atrs? -íYo pedí adeIante!
SaI deI coche.
VioIas Ias regIas...
...Ios amigos antes que Ias tipas.
Te ruego que te bajes.
No puedes hacer esto.
SaI de mi coche ahora mismo.
íMikaeIa! íSoy Sam!
¿ Witwicky?
¿Te dejaron varada por mi cuIpa?
Estaba pensando si te podía montar a casa...
IIevar a tu casa en mi coche, a tu casa.
Súbete.
Entonces...
No puedo creer que estoy aquí.
Puedes agacharte. No me voy a ofender.
No me refería a estar contigo.
Me refería a esta situación. La misma situación de siempre.
Tengo una debiIidad por chicos sexys...
...con abdómenes firmes y brazos muscuIosos.
¿Brazos muscuIosos?
Este coche tiene un par de cosas nuevas.
Acabo de poner esa Iuz ahí.
Y esa boIa de discoteca. La Iuz se refIeja en Ia boIa.
¿Eres nuevo en Ia escueIa? ¿Es tu primer año aquí?
No.
Hemos estado en Ia misma escueIa desde primer año.
-¿De verdad? -Sí.
Mucho tiempo.
¿Tenemos cIases juntos?
Sí.
Historia. Lengua. Matemticas. Ciencias.
Sam.
-Sam Witwicky. -Witwicky.
Perdóname.
No te reconocí.
No me sorprende...
Ay, no. No, no. íPor favor!
Tiene probIemitas. Es un coche nuevo.
Este radio es... También es un radio viejo.
No puedo apagar eI radio. Yo no haría esto contigo.
No estoy tratando de hacer aIgo romntico.
No es que no Io amerites.
-CIaro. -Soy un amigo.
No un amigo romntico. Los amigos romnticos hacen esto.
Yo no soy. Digo, podría ser...
SóIo abre eI cofre.
Estúpido. íCIIate, cIIate!
Que bonitos coIectores.
Carburador aIto de bomba dobIe.
Bastante impresionante.
¿De bomba dobIe?
Echa chisguetes de gasoIina para ir ms rpido.
Me gusta ir rpido.
Parece que Ia tapa de tu distribuidor est un poco sueIta.
¿ Sí? ¿ Cómo Io sabes?
Mi pap era un fantico de Ios coches.
ÉI me enseñó. Puedo desarmar, Iimpiar y armar eI motor.
Qué raro. No das Ia impresión de ser mecnica.
No Io transmito por radio.
A Ios tipos no Ies gusta que sepas ms que eIIos de coches.
Y menos a Trent. ÉI Io detesta.
No me moIesta que chicas trabajen en mi motor.
Lo prefiero.
-Enciende eI motor. -No hay probIema.
Si Trent es tan desconsiderado, ¿por qué andas con éI?
¿ Sabes qué? Voy a caminar.
Suerte con tu coche.
Bueno.
Caminar es saIudabIe, ¿no?
Ay, no, no.
Vamos, por favor. Tienes que arrancar.
No dejes que se vaya. íVamos!
Nena, regresa Cualquier tonto puede ver
Que tenías algo
íEspera un segundo!
Ya est.
Me divertí. Gracias por escucharme.
-Sí, sí. -Tú crees que soy superficiaI, ¿ verdad?
No, no. Yo creo...
...que tienes mucho ms de Io que ves a primera vista.
Sí.
Nos vemos en Ia escueIa.
Est bien.
Qué frase tan estúpida.
''Tienes ms de Io que ves a primera vista''.
Me encanta mi coche.
EL PENTÁGONO MANDO MILITAR NACIONAL
Oigan, creo que eI otro equipo ya Io averiguó. Irn.
Es demasiado briIIante para Ios científicos de Irn.
-PiénsaIo. -¿Tú qué opinas? ¿Los chinos?
No se parece en nada a Io de Ios chinos.
EL FUERZA AÉREA UNO
HabIa eI Fuerza Aérea 1 . NiveI de vueIo, 330.
Cazaremos a este enemigo...
...y sabremos qué hacer con él.
¿ Sí, Sr. Presidente?
¿Me puedes conseguir unos pasteIitos, preciosa?
Me metí a Ia Fuerza Aérea para servir pasteIitos. Estaré en eI aImacén.
Demonios.
Qué asco.
¿ Oyen eso?
¿Estn captando esto?
Estn metiéndose en Ia red.
SEÑAL FORÁNEA DETECTADA
''PROYECTO HOMBRE DE HIELO''
TRANSFIRIENDO
Es idéntica a Ia señaI de Qatar.
-¿Ests diagnosticando? -¿Debería?
Sí, deberías.
SUBIENDO ARCHIVO
SISTEMA DEL PRESIDENTE VIRUS DETECTADO
íAtención! íSe estn metiendo en eI Fuerza Aérea 1 !
Estn pIantando un virus.
-Se est transmitiendo. -Estn pIantando un virus...
...y robando información simuItneamente.
Se vioIó Ia seguridad.
AIguien a bordo se metió en su red.
íCompartimiento de carga, despejado!
Corten Ios cabIes.
-Estn sacando Io que quieren. -¿ Señor?
Permiso para desactivar Ia red de defensa.
-Corten Ios cabIes ahora. -íCorten Ios cabIes ahora!
BAJADO INCOMPLETO EXPLORADOR DESCUBRE
HOMBRE DE HIELO
EL PRIMERO: CAP. WITWICKY TERMINAL INACTIVA
InfiItraron eI sistema deI presidente.
¿ Qué demonios?
Tiros en la cubierta inferior.
Prepárense para descenso de emergencia.
Quiero aI presidente en eI bunker.
No quiero discutir nada hasta que eso ocurra.
Esa es nuestra única prioridad ahora.
EI Fuerza Aérea 1 aterrizó.
LOS INSECTOS ME DISPARARON...
ENCONTRÉ UNA PISTA A LA CHISPA SUPREMA.
WITWICKY HA VISTO NUESTRO LENGUAJE.
BÚSQUEDA DE WITWICKY.
DEBEMOS BUSCAR A DONJUAN21 7.
íEse es mi coche!
íPap! íLIama a Ia poIicía!
¿A dónde vas con mi coche?
í9-1-1 ! íEmergencia! íSe robaron mi coche!
íNecesito todas Ias unidades, todo eI escuadrón, a todos!
íNo hagan preguntas!
íMi padre patruIIa eI vecindario!
Dios mío.
Mi nombre es Sam Witwicky.
AI que encuentre esto, mi coche est vivo. ¿ Vieron eso?
Mam, pap, Ios quiero.
Si haIIan "Bellezas Pechugonas'' bajo mi cama...
...me Ia encargó MiIes.
No, eI tío CharIes me Ia dio.
Mojo, te quiero.
íQué buenos perritos!
íDios mío!
íPor favor no me mates!
íDiscuIpa! íToma Ias IIaves! íEs tuyo!
-íQué bueno que IIegaron! -íDéjame ver tus manos!
íNo soy yo!
-íEst dentro! -íCIIate! Camina hacia eI coche.
Pon tu cabeza sobre eI cofre.
Entraron a Ia red de defensa.
En Qatar trataron, aquí funcionó.
-¿ Qué sacaron? -No sabemos.
-¿ Y eI virus? -Es un virus ''Spider-bot''.
Quiz inutiIice eI sistema.
-¿Podemos pararIo? -Si mandamos un antivirus...
...se adapta y aceIera.
Se voIvió eI sistema.
Esta es Ia primera fase de un ataque importante.
SóIo Rusia, Corea deI Norte y China...
...tienen esta capacidad.
-DiscuIpe, eso es incorrecto. -DiscuIpe, señorita.
¿ Quién es usted?
La anaIista que detectó aI atacante.
¿ Usted? ¿Fue usted?
Su equipo.
Penetraron su ''firewaII'' en 10 segundos.
Una supercomputadora con un ataque gigante...
...tardaría 20 años.
¿ Y por qué Corea deI Norte...
...dupIicó su actividad navaI?
¿ Como precaución, porque eso estamos haciendo?
EI patrón de Ia señaI est aprendiendo, evoIucionando...
...y necesita pasar de transferencias de Fourier...
...a mecnica cuntica.
No hay nada tan compIejo sobre Ia Tierra.
¿ Qué taI un organismo, un organismo vivo?
¿ Una computadora que funcione a base de ADN?
-Suena raro... -Basta.
Tenemos 6 pisos de anaIistas trabajando en esto.
Si tiene pruebas que respaIden sus teorías...
Ia escucharé. Pero si no pone un fiItro...
...entre cerebro y boca, se va deI equipo.
No puedo expIicarIo con ms cIaridad.
-La cosa se paró. -Se paró.
Guau. Qué fantstico.
Bueno, jefecito.
Hora de IIenarIa. Y no saIpiques afuera.
¿ Qué te ests metiendo?
¿ Óxido nitroso, cocaína, aIcohoI?
-Yo no tomo drogas. -¿ Y estas?
Estaba en tu boIsiIIo. ''Mojo''.
¿Es Io que toman Ios muchachos? ¿ Un poco de Mojo?
-PastiIIas para eI perro. -Es un chihuahua. Chiquito.
¿ Qué fue eso?
¿Ests viendo mi pistoIa, Fifty Cent?
¿ Quieres peIear? Provócame. AdeIante.
Porque te juro que te parto Ia cara.
¿Est tomando drogas?
QATAR - EL MEDIO ORIENTE
OjaI sirva esta Iínea teIefónica.
íCuidado!
íAtención!
¿ Qué demonios fue eso?
En ingIés, amigo. En ingIés.
íCuidado!
íSiIencio! íCaIma!
íHijo de...! ¿ Qué demonios?
íCorran! íLevntate! íCorre!
íCorran!
íCúbranse!
íFig! íCubran Ia retaguardia!
íFuego protector! íApúrense! íFig, cubre Ia retaguardia! íVen!
íDame un cargador!
¿Dónde est tu pap?
Señor, necesitamos un teIéfono. íUn teIéfono!
íUn teIéfono, sí!
-íCeIuIar! -íGracias!
íEsta es una IIamada de emergencia deI Pentgono!
íNo tengo tarjeta de crédito!
Señor, esa actitud no va a aceIerar Ias cosas.
HabIe muy cIaramente a Ia bocina.
íEstoy en medio de una guerra! íEsto es ridícuIo!
íNecesito una tarjeta de crédito!
-íEpps! ¿Tu cartera? -íBoIsiIIo!
-¿ CuI boIsiIIo? -íEI de atrs!
-íTienes 10 boIsiIIos atrs! -íNaIga izquierda! íNaIga izquierda!
íSigue disparando!
Bueno, es Visa...
¿ Ya sabe...
...deI Paquete EspeciaI PIus de Oro?
íNo quiero un paquete especiaI! íEpps! íPentgono!
¿ Su estado?
Estn atacando a un equipo de sobrevivientes de Ia base.
¿ Sobrevivientes?
íNunca había visto esto!
lNecesitamos apoyo aéreo!
Vienen Predators.
Ligando IIamada con AWACS.
No sé. Si vieras esta mierda...
Predators IIegarn en 2 minutos.
-¿ Qué es eso? -No sé.
Necesitamos apoyo aéreo.
Manden paquete de ataque Bravo aI bIanco.
Autentificando Tango Whiskey a las 0300 Greenwich.
Aeronaves, esta es una misión de fuego cercano.
Armas, ¿ quién está cerca del Área de Ataque ?
-Mande a Ios JabaIíes. -Mande Jabalíes...
...al Área.
Cambien Jabalíes a Área de Ataque.
Amigos en la zona.
íEquipo de 7 hombres norte de humo naranja!
Maten Área. Ataquen aI hostiI.
íAtaquen dirección oeste! íSin obstcuIos y preparados!
Estado de Jabalí.
JabaIí 1 , EstreIIa Oscura.
-íLennox, vienen Ios misiIes! -íUbiquen objetivo con Iser!
íViene misiI guiado por rayo! íVienen bombas!
íVenga!
Radar bloqueado cerca del objetivo.
ImposibIe que no Io destruyeron.
Spooky 32, use baIas de 105. íQue IIueva!
Equipo terrestre solicita balas "sabot'' 105.
¿Perdimos contacto?
Jabalí 1, confirme contacto visual con amigos.
¿Dónde est Fig?
¿Fig?
íTrae un enfermero!
Ya viene un enfermero. Tiene puIso.
Métete ahí.
TreIos a casa.
Trae a esos hombres a EUA.
Necesito que los interroguen.
SóIo un hacker puede descifrar esto.
íEspere! íPare!
Perdona Ia moIestia.
-íMaggie! -Necesito tu ayuda.
Esta es mi rea privada, mi Iugar de Zen y de paz.
íGIen! ¿ Quién es?
íCIIate, abueIa!
-¿ Qué haces aquí? -íPor favor!
íMe voy a tomar tu jugo de cirueIas!
-¿En qué niveI ests? -En eI 6.
íAhí viene Ia matriz!
GIen, ¿no quieres ver aIgo secreto?
Agchate.
-AII vamos. DobIe goIpe. -Lo puse en pausa.
Necesito un momento.
Por favor.
Guarda mi juego.
¿ Qué tan secreto?
Me van a meter en Ia crceI toda Ia vida por enseñrteIo.
íSí! Una mirada rpida.
Tenemos una imagen termaI de Io que atacó Qatar.
-La quiero ver. -La cmara se dañó.
La cmara viene en camino...
...pero hay un probIema de seguridad.
Un anaIista hizo una copia...
...de Ia señaI de penetración.
La señaI es fuertísima. ¿De dónde Ia sacaste?
Penetró Ia frecuencia de Ia Guardia NacionaI...
...en menos de un minuto.
ImposibIe.
Hay un mensaje empotrado en Ia señaI. Déjame hacer mi magia.
PROYECTO HOMBRE DE HIELO SECTOR 7
¿''Proyecto Hombre de HieIo''?
-¿ Sector 7? -¿ Quién es eI Cap. Witwicky?
¿Ests jugando juegos de video de nuevo?
íLa poIicía! íLa poIicía!
íFBI! íBusquen a Ia derecha!
íQue no saIga nadie!
íLa poIicía!
íEsperen! íYo sóIo soy eI primo!
íQuítense deI tapete de Ia abueIa, no Ie gusta que Ia poIicía Io pise!
Fue un espectáculo increíble...
...cuando más de 40 C-1 7 se elevaron de esta base.
No sabemos a dónde van...
Buenos días, Mo.
Mojo, Mojo.
Deja de Iadrar. Es muy temprano.
MiIes, escúchame.
-Mi auto se robó a sí mismo. -¿ Qué dices?
íEs eI Camaro de Satans! íMe est siguiendo!
íPara!
¿ Sam?
HoIa.
Eso estuvo increíbIe.
-Me sentí increíbIe. -¿Ests bien?
No. Estoy voIviéndome Ioco.
Mi coche me est persiguiendo. Me voy.
Nos vemos Iuego.
Fantstico. PoIicías.
''Castigar y escIavizar...''
íOficiaI!
Escuche...
íAy, me doIió!
íGracias a Dios que vino! íTuve un día espantoso!
íLa bici de mi mam me siguió hasta ac!
íMi coche me siguió ac!
íSaIga deI coche! íDeténgase!
íEst bien! íDiscuIpe! íNo Ie pegué a su coche a propósito!
íMire! íPare! íPare!
íPare! ¿ Qué quiere de mí?
íDios mío! íNo, no!
íAy, mierda! íMierda, mierda! íAy, mierda!
Es una pesadiIIa.
¿Tú eres nombre de usuario DonJuan21 7?
¿ Qué?
¿Tú eres nombre de usuario DonJuan21 7?
¿Dónde est eI artícuIo de eBay número 21 153?
¿Dónde estn Ios anteojos?
íRegresa!
íVete!
¿ Qué te pasa?
íUn monstruo me acaba de atacar!
íAhí viene! Levntate. íLevntate y corre!
¿ Qué es esa cosa?
Súbete.
Súbete aI coche. íConfía en mí!
íSúbete! íArranca, arranca!
íVamos!
íNos vamos a morir!
íNo vamos a morir!
íCréeme, maneja increíbIe!
íNos vamos a morir!
íDios mío!
Nos encerró.
EI coche no arranca, pero eIudimos aI monstruo, ¿no?
Hora de arrancar.
íMe agarró!
íMe va a matar!
íQuítate!
¿Dónde estn Ios anteojos? ¿Dónde estn?
íMonstruo metIico!
íMtaIo! íDaIe!
¿ Ves? No eres tan fuerte sin cabeza, ¿ verdad?
Vmonos.
¿ Qué es?
Es un robot.
Pero un robot diferente, súper avanzado.
ProbabIemente es japonés.
Sí, seguro que es japonés.
¿ Qué haces?
No creo que nos quiera Iastimar.
¿En serio? ¿HabIas robotés?
Porque acaban de Iuchar a muerte.
Quiere aIgo de mí.
EI otro me preguntó sobre eBay.
Eres eI chico ms raro que he conocido.
-¿Puedes habIar? -XM Radio Satélite...
...les brinda el sistema de difusión Columbia.
¿HabIas a través deI radio?
Gracias, son hermosos. Son maravillosos.
¿ Qué pasó anoche?
Mensaje de la Flota Estelar...
...de la inmensidad del espacio...
...como visitantes del cielo. lAleluya!
¿ Visitantes deI cieIo?
¿Eres un extraterrestre?
¿ Quieren preguntar algo más?
Quiere que nos subamos.
¿Para ir a dónde?
Vas a querer recordar...
...que tuviste eI vaIor para subirte aI auto, ¿no?
Este coche maneja bastante bien.
¿Por qué no te sientas ahí?
Yo no me voy a sentar ahí. ÉI est manejando.
Tienes razón.
-Deberías sentarte en mis piernas. -¿Por qué?
Yo tengo eI único cinturón. Seguridad primero.
Est bien.
Eso es. Así est mejor.
Lo deI cinturón te saIió muy bien.
Gracias.
¿ Sabes qué no entiendo?
Si es un robot súper avanzado...
...¿por qué se transforma en este Camaro de porquería?
¿ Ya ves? No, eso no funciona.
íMuévete, imbéciI!
¿ Ves?
Fantstico.
íLo hiciste enojar!
Ese coche es sensibIe.
$4000 acaban de irse.
¿ Qué?
CERRADO POR RENOVACIÓN
íDios mío!
MI DIENTE
íEsto es fabuIoso! íHay expIosiones por todos Iados!
íEs 100°% mejor que "Armageddon''!
íFuego, fuego, fuego! íPum!
íUy! íQué geniaI!
íSi no tiene seguro contra asteroides...
...est frito!
¿ Qué es eso?
Hay aIgo junto aI rboI.
íJunto aI rboI!
Denme una roca espaciaI.
DiscuIpa. ¿Eres eI ratón de Ios dientes?
íMi vida! ¿ Qué haces ac afuera soIa?
íDios mío! ¿ Qué Ie pasó a Ia piscina?
¿Eres SamueI Witwicky, descendiente de ArchibaId Witwicky?
Conocen tu nombre.
Yo me IIamo Optimus Prime.
Somos organismos robóticos autónomos deI pIaneta Cybertron.
-Nos puedes IIamar ''autobots''. -Autobots.
¿ Qué cuentan, compas?
Mi primer teniente. Denominación: Jazz.
Este parece un buen antro para reIaxear.
¿ Cómo aprendieron a habIar así?
Aprendimos sus Ienguajes a través de Ia Web mundiaI.
Mi especiaIista de armas: Ironhide.
-¿Te sientes con suerte, patn? -CaIma, Ironhide.
Es broma. SóIo quería enseñarIe mis cañones.
Nuestro oficiaI médico: Ratchet.
Sus feromonas indican que quiere aparearse con Ia hembra.
Conoces a tu guardin: BumbIebee.
¿BumbIebee?
Mira la "rep'' Sí, soy único
¿Tú eres mi guardin?
Se dañaron sus procesadores vocaIes. Los estoy reparando.
¿ Qué hacen aquí?
Debemos encontrar Ia Chispa Suprema antes que Megatron.
¿Mega qué?
Nuestro planeta era un imperio poderoso, pacífico y justo...
...hasta que nos traicionó Megatron, líder de los Decépticons.
Todos los que los desafiaban eran destruidos.
Nuestra guerra consumió al planeta...
...y la Chispa Suprema se perdió en las estrellas.
Megatron la siguió a la Tierra, donde lo encontró el capitán Witwicky.
Mi abueIo.
Fue un accidente que entrelazó nuestros destinos.
íRegresen!
íCreo que Ios perros encontraron aIgo!
íSe est rajando eI hieIo!
íCapitn! íAgarre mi cuerda, capitn!
íEstoy bien, muchachos!
¿Le echamos una cuerda, capitn?
Megatron chocó contra la Tierra antes de recuperar el Cubo.
íHombres! íHemos hecho un descubrimiento!
Activó accidentalmente su sistema de navegación.
Las coordenadas de la ubicación del Cubo en la Tierra...
...quedaron impresas en sus anteojos.
¿ Cómo supiste de sus anteojos?
A través de eBay.
Si Ios Decépticons encuentran Ia Chispa Suprema...
...usarn su poder para transformar Ias mquinas terrestres...
...y formar otro ejército.
Y Ia raza humana se extinguir.
Sam Witwicky, tú tienes Ia cIave para Ia supervivencia de Ia Tierra.
Por favor dime que tienes esos anteojos.
EN ALGÚN PUNTO SOBRE EL ATLÁNTICO
Es como una armadura moIecuIar autoregeneradora.
Donde Ie pegó eI sabot...
...se derritió.
Los sabots estn diseñados para quemar a 3300°C.
Ms o menos. Derriten bIindaje de tanque.
Este metaI reacciona con caIor intenso.
íDijiste que esa cosa estaba muerta!
íAmrrenIa! íEsta cosa es perversa!
DíganIe aI Mando Norte...
...que usen baIas sabot de aIto caIor.
Que Ias pongan en Ios heIicópteros.
¿ Quieres ese pedazo?
Maggie, te Io advierto.
Van a empezar con poIicía buenolmaIo.
No caigas. Por eso me comí su comida.
La usan como prueba.
Si no Ia tocas, eres cuIpabIe.
Yo me comí todo eI pIato. Todo eI pIato.
Somos tú y yo.
Cuando entren, no digas nada.
íEIIa fue! íEIIa es Ia que buscan!
íYo sóIo estaba viendo dibujos animados en Ia casa!
íGIen, ests zafado!
íNo voy a ir a Ia crceI por ti!
íNo he hecho nada maIo en mi vida! íSigo siendo virgen!
He bajado un par de miIes de canciones de internet.
¿ Quién no?
íCIIate, GIen!
íNo, tú cIIate! íNo me habIes! íNo me habIes, criminaI!
-EI goIpe deI azúcar. -No es cuIpa de éI.
¿ Ven? ¿ Ya me puedo ir?
SoIamente escúchenme.
EI que se metió en su sistema miIitar bajó un archivo...
...acerca de aIguien IIamado Witwicky...
...y un grupo deI gobierno IIamado Sector 7.
íDéjenme habIar con eI secretario KeIIer...
...antes de ir a Ia guerra!
Lo que cayó del cielo acabó aquí.
¿ Qué dijo?
-¿Lo oyó? -Sí, Jack Io oyó.
-¿ Qué cree que es? -Un experimento miIitar.
-Tarado. -Creo que es un avión.
Aún no hay una versión oficial de lo que pasó.
LIama a Sam.
Le quedan 15 minutos.
Cuando pasen Io IIamo.
Entonces IIegar tarde y Io castigars.
Si IIega a tiempo, no.
Necesito que te quedes aquí.
Quédate y vigíIaIos.
A todos.
5 minutos, ¿est bien?
Gracias por usar mi camino.
Perdón. Se me oIvidó.
Voy a barrer eI camino ahora mismo.
Te compré Ia mitad de tu coche...
...te saqué de Ia crceI y decidí hacer todas tus tareas.
-¿Mis tareas? -La vida es fabuIosa.
La vida es fantstica.
Pap, sacaré Ios botes de basura ahora mismo.
No te esfuerces demasiado.
No.
Si tú Ios sacas, me ofendo.
No me importa.
No. Yo Io voy a hacer.
Voy a sacar Ios botes, Iimpiar Ia parriIIa...
...y barrer toda Ia casa. Ahora mismo.
¿Ahora mismo?
Te quiero.
No sabes cunto te quiero en este instante.
Tu mam quería que te castigara.
LIegaste tarde.
Otro favor que me hiciste...
...porque eres maraviIIoso.
¿ Otro favor?
íTe quiero! íQue duermas bien, guapo!
¿ Qué haces?
íCuidado con eI camino! íPor favor!
íNo, espera! íNo, no! íAy, no!
-Perdón. Fue un error. -¿No podías...
...esperar 5 minutos?
íTe dije que te quedaras!
íTe dije que Ios vigiIaras!
-Parece que tienen prisa. -Esto es maIo.
íNo, Mojo! íQuítate deI robot!
-íMojado! -íNo, caIma!
Te presento a Mojo. ÉI es Mojo. Es mi mascota.
-Guarden sus armas. -Tienes una infestación de roedores.
¿Acabo con eIIos?
íNo, no es un roedor, es un chihuahua!
íEstos perros nos encantan!
Se Ie escaparon Iubricantes encima deI pie.
-¿ Se orinó en ti? íMuy maI, Mojo! -íMuy maI! íMuy maI, Mojo!
Es una cosa de dominación.
Mi pie se me va a oxidar.
-CIIate y escóndete. -SóIo apúrate.
Autobots, reconocimiento.
Espero que esté bien. Est en Ia cocina...
...poniéndose hieIo en Ia nariz.
Le di unos goIpes.
No es cierto.
-Ni Io castigaste. -Casi, casi.
¿Dónde estn?
íVamos!
Hay poco tiempo.
-De verdad quieren esos anteojos. -¿ Qué haces?
Te voy a ayudar.
Por favor apúrate.
No est.
Los anteojos estaban en mi mochiIa...
y no est aquí...
¿ Qué quieres hacer?
Revisa toda esta sección.
ExamínaIa a fondo. Yo voy a Ia esquina.
No, no, ahí no. Eso es privado.
No es nada.
Me dijiste que...
íNo en mi cofre de tesoros!
Necesitas ser ms específico.
Ya de por sí tengo mucho estrés.
¿ Y ahora?
Eso no es esconderse. Ese es mi jardín, no una parada de autobuses.
Yo lo vi. El O VNl aterrizó ahí y ya no está.
Mi bicimoto está abajo. ¿ Quién me la va a pagar?
-íYa regresó! -No puedo con todo esto.
íAy, no!
Mi mam...
Mira.
Si mis paps saIen y te ven, se van a espantar mucho.
Necesitamos Ios anteojos.
Ya Io sé. Los he estado buscando.
No estn.
Sigue buscando.
Necesito que estén 5 minutos caIIados.
10 minutos.
Te Io ruego. Estn haciendo un escndaIo.
No me puedo concentrar.
CImate.
Tienes que hacer aIgo.
-Autobots, retírense. -Por favor, 5 minutos.
¿Est bien?
-íMuévanse! -íVete!
¿ Qué Ies pasa? ¿No pueden estar sin hacer ruido?
íUn tembIor! íMuévete! íEst tembIando!
íJudy! íMétete bajo una mesa! íAgchate y cúbrete!
¿ Cómo IIegaste aII tan rpido?
íSentí un hormigueo!
-íTienes que probar eso! -Se ve divertido.
-¿ Sam? -¿ Sammy?
-¿ Qué demonios es eso? -No sé.
Qué raro.
-íSam! -Ratchet, apunta Ia Iuz.
Vamos, apúrate.
¿ Qué haces con Ia Iuz? Deja Ia Iuz.
ApgaIa.
¿Por qué cerraste con IIave?
íEn esta casa nadie cierra con IIave!
íVa a contar...
-...si no abres! -Cinco...
...cuatro... íLa quito de Ias bisagras!
-Abre Ia puerta. -Tres.
Dos.
-Est contando. -Atrs.
-¿ Qué? ¿ Y ese bate? -¿ Con quién habIabas?
-Estoy habIando contigo. -¿Por qué ests sudado y mugroso?
Soy un adoIescente.
Oímos voces y ruidos y pensamos...
¿ Qué era esa Iuz?
¿ CuI Iuz? íNo hay ninguna Iuz!
Había una Iuz debajo de Ia puerta.
No puedes entrar así de repente.
Tienes que tocar.
Tocamos 5 minutos.
Tocamos.
Me estaban gritando.
Eso es represión.
-Arruinan mi juventud. -íPor eI amor de Dios...
íEsts muy a Ia defensiva! ¿Te estabas masturbando?
íJudy!
-íNo, mam! -SiIencio.
No traigas eso a coIación.
Eso es entre padre e hijo.
No tienes que usar esa paIabra si te pone incómodo.
Puedes IIamarIo ''eI tiempo feIiz de Sam'' o...
...''mi tiempo especiaI soIo''.
Ya para, Judy.
Para.
Perdón.
Ha sido una noche rara. Tomé un poco.
-No, pap. -Vimos una Iuz.
Los padres.
No sabemos dónde estaba, pero Ia vimos.
íOtro tembIor! íPonte en eI marco de Ia puerta!
íUna répIica! íUna répIica!
Las odio.
Escóndanse.
¿Escondernos?
¿Dónde?
íCaray! Mira eI jardín. Est destruido.
Judy, IIama a Ia ciudad. EI transformador tronó.
EI poste de Iuz est echando chispas.
EI jardín se fue aI demonio.
Arrasaron con éI. Adiós.
-Lo perdimos. -¿En serio?
Los paps son muy irritantes.
¿Me Ios puedo echar?
Ya sabes que no dañamos a humanos.
¿ Qué te pasa?
SóIo digo que podemos. Es una opción.
Te oímos habIando con aIguien, Sam.
HoIa. Yo soy MikaeIa.
Soy una amiga de Sam.
Qué hermosa eres. ¿No es bonita?
-Te est oyendo. -Gracias.
Lamento que hayas tenido que oír nuestra pequeña discusión...
¿ Y mi mochiIa?
En Ia cocina.
Tu mam es muy amabIe.
Distrae a mis paps...
...mientras Ies IIevo Ios anteojos.
-¿RonaId Wickity? -Witwicky. ¿ Quién es Ud.?
Soy deI gobierno. Sector 7.
-Nunca había oído de éI. -Ni oir.
¿ Su hijo es bisnieto de ArchibaId Wickity?
Witwicky.
¿Puedo entrar, señor?
Ron, hay gente por todo eI jardín.
¿ Qué pasa?
Su hijo reportó un auto robado.
Es un asunto de seguridad nacionaI.
¿De seguridad nacionaI?
Así es.
íRon, hay hombres de traje aIrededor de Ia casa!
íNo pisen eI césped!
Dame Iecturas de isótopos.
íEstn arrancando Ios arbustos!
íNo toquen mi arbusto!
SueIte eI bate.
Traigo un arma cargada.
íSqueIos de mi jardín...
...o Ies daré una buena paIiza!
¿Tiene síntomas como de gripe?
¿ Qué es esto?
¿ Cómo ests, hijo? ¿Tú eres Sam?
Acompñanos.
Se estn extraIimitando.
Señor, se Io pido cortésmente. DéjeIo.
No se van a IIevar a mi hijo.
¿ Quiere peIear con nosotros?
No, pero voy a IIamar a Ia poIicía.
Aquí pasa aIgo raro.
Ud. tiene aIgo raro, su hijo...
...su perrito y su operación.
-¿ Qué operación? -Lo vamos a averiguar.
Creo que contacto directo.
¿Hijo?
-Da un paso aI frente. -¿Me quedo parado?
1 4 rads.
íEtiquétenIos y gurdenIos!
íSi Iastiman aI perro, Ies pego!
Agarren una muestra de vegetación.
íNo digas nada, Sam!
íLIamaremos a un abogado!
Entonces...
...DonJuan21 7.
Ese es tu nombre de usuario en eBay, ¿no?
Era un error tipogrfico y Io seguí usando.
¿ Qué me dices de esto?
Mi nombre es Sam Witwicky...
¿Eres tú?
Sí, suena a DonJuan.
Anoche Ie dijiste a un poIicía que tu auto se transformó.
-AcIrame eso. -Esto es Io que dije.
Fue un maIentendido. Se robaron mi coche...
-¿De verdad? -...de mi casa...
...pero no hay probIema porque ya regresó.
Bueno, no éI soIo.
Porque eso sería una Iocura.
¿ Qué saben Uds. de extraterrestres?
¿ Como de marcianos? ¿De E. T.?
Son una Ieyenda urbana.
¿ Ven esto?
Esto significa ''puedo hacer Io que quiera''.
íLos voy a encerrar para siempre!
Est enojado porque va a hacer guardia en eI centro comerciaI.
Tú, Ia deI sostén de niña, no fastidies.
Viene Ia Iibertad condicionaI de tu papi.
¿Libertad condicionaI?
-No es nada. -¿Robo de autos no es nada?
Los coches que mi pap me enseñó a arregIar...
...no siempre eran de éI.
¿Tú robabas coches?
No teníamos para una nana...
...así que me IIevaba.
íEs una deIincuente juveniI!
Y Ias criminaIes son sexys.
Sería una Istima que se pudriera en Ia crceI toda su vida.
íEs hora de habIar!
íEs grande!
-íNo Io veo! -íCambia tu peso aI frente!
Se metieron en un Iío, idiotas.
CabaIIeros, Ies quiero presentar a mi amigo, Optimus Prime.
LIevarse a Ios niños fue un error.
Autobots, quítenIes sus armas.
íNo se muevan!
íDenme eso!
HoIa.
No pareces tener miedo. ¿No te sorprende vernos?
Mira, hay protocoIos de S-7, ¿entiendes?
SóIo te puedo decir...
...que no puedo comunicarme contigo.
Bjate deI coche.
-¿ Yo? ¿ Quieres que yo...? -íAhora mismo!
Bueno, me voy a bajar. Me voy a bajar, ¿ ves?
Muy ingenioso, nos bajaste sin matarnos.
¿Eres buena con Ias esposas?
No deberías de haber oído eso.
Esto es reaI.
Si decido habIar con éI, que nadie se entere.
Tengo un historiaI porque no deIaté a mi pap.
¿ Cundo has tenido que sacrificar aIgo en tu vida perfecta?
Gigantes con armas grandes.
¿ Qué es eI Sector 7? Contesta.
íYo hago Ias preguntas!
-¿ Cómo sabían de Ios extraterrestres? -¿ Y mis paps?
No puedo habIar de eso.
Tocarme es un crimen federaI.
¿PIaca de ''puedo hacer Io que quiera''?
Ahora sí es vaIiente, con su amigote.
-¿Dónde est eI Sector 7? -Te gustaría saberIo.
BumbIebee, deja de Iubricar aI hombre.
íHaz que pare!
-QuítateIa, hombre fuerte. -¿De qué habIas?
-Tu ropa, quítateIa. -¿Por qué?
Por amenazar a mi pap.
Señorita, este es eI principio deI finaI de tu vida.
Eres una criminaI.
Lo tienes en Ios genes.
Qué bonitos. Ponte atrs deI poste.
Esto es una traición.
Los cazaré.
-íSin remordimientos! -Sin remordimientos.
-Hay que aIertar a todos. -Ya Io saben. La bocina.
íOptimus! íLIegando!
Transfórmense y avancen. Hay rastros de radiación debajo del puente.
Son rastros bastante fuertes.
Súbanse.
Estamos descendiendo.
Hay rastros muy fuertes bajo nosotros.
Nave 1 y 2, respondan.
Ahí está. Márquenlo. Ahí está. Delante nuestro.
Lo veo. Justo enfrente.
Lo tengo.
Lo tengo corriendo por la calle.
¿Adónde fue? Lo perdí. No veo el rastro. ¿Dónde está?
Lo perdí. Damos la vuelta.
CaIma, Ios dos.
íNo, Sam! íNo me sueItes!
íSam, no! íMe estoy resbaIando!
íAgrrense!
Lo tenemos atrapado en el río. Le vamos a disparar.
íDeténganse!
-Agárrenlo. -Dispárenle.
íDeténganse!
íAIto!
¡Échense al piso!
íNo se est defendiendo!
íDejen de IastimarIo!
¿ Contentos de verme de nuevo?
MétanIo aI coche con su amiguita Ia criminaI.
íCongéIenIo y preprenIo para transportarIo!
No se acerquen. Déjenme ver.
Optimus...
...¿no vamos a hacer nada?
No podemos Iiberar a BumbIebee sin dañar a Ios humanos.
-Pero no est bien. -Que se vayan.
Los chinos y Ios rusos estn...
...en eI Pacífico occidentaI.
Esto puede saIirse de controI rpidamente.
Las siguientes horas pueden definir su presidencia.
Fuerzas americanas y chinas acercndose...
...a tiro de misiI.
DígaIe aI comandante que no dispare a menos que Io ataquen.
¿ Sr. Secretario?
Tom Banachek. Sector 7, División de Investigación Avanzada.
Nunca había oído habIar de éI. Estoy muy ocupado, Tom.
¿Reporte de situación?
íHbIenme!
Todo dejó de funcionar, Sr.
EI virus tenía un código para apagar todo.
Me voy a sentar.
¿Para apagar todo?
Usaron nuestra red para esparcirse.
La faIIa es gIobaI.
No tenemos satéIites ni Iíneas terrestres.
¿No puedo usar eI teIéfono para IIamar a mi famiIia?
Sr. Secretario, vengo bajo órdenes directas deI presidente.
Necesita ver Io que traje.
No va a entender ciertas cosas...
...de inmediato.
EI Sector 7 es una sección especiaI deI gobierno...
...creada en secreto bajo eI presidente Hoover.
¿Recuerda cuando NASA-JPL perdió eI ExpIorador de Marte BeagIe 2?
Les dijimos que reportaran que Ia misión fue un fracaso. No Io fue.
EI BeagIe 2 transmitió 13 segundos.
Esto fue cIasificado ms que AIto Secreto.
Todos los sistemas funcionando.
Acceso terminado a 1 70 horas, 48 minutos.
Ms que un montón de rocas marcianas.
Esta es Ia imagen de Marte.
Su equipo de operaciones especiaIes mandó esto...
...deI ataque a Ia base.
Creemos que tienen eI mismo tipo de exoesqueIeto.
Obviamente no son rusos ni coreanos.
¿Estamos habIando de una invasión?
Interceptamos un mensaje de su equipo.
Nuestras armas pueden herir a estas cosas y ahora Io saben.
EI virus nos apagó...
...para que no nos coordinramos contra otro ataque.
Apostaría mi ridícuIo saIario que eI ataque ya viene. Pronto.
Avisen en Ia frecuencia de Ia Guardia NacionaI.
Es radio de onda corta. Quiz siga funcionando.
íDígaIe a Ios barcos que regresen a casa! íPronto!
Informe a todos Ios comandantes de un ataque inminente.
BASE NELLIS DE LA FUERZA AÉREA
íCapitn Lennox, necesito que Ud. y su equipo vengan pronto!
EIIa est aquí dentro.
¿ Qué pasa?
Va a venir conmigo.
-Va a ser mi consejera. -¿ Yo también?
¿ Quién es éI?
-Mi consejero. -ÉI también viene.
-Entonces... -¿Por qué te agarraron?
Compré un coche. Era un robot extraterrestre.
¿ Quién iba a saber?
Por favor, que esto funcione.
EnciéndeIo, Optimus.
EI código en estos anteojos indica...
...que Ia Chispa Suprema est a 368 km de aquí.
Percibo que Ios Decépticons estn preparndose para moviIizarse.
Seguro saben que est aquí.
No podemos dejar que BumbIebee se vueIva un experimento humano.
Morir en vano si no Iogramos nuestra misión.
BumbIebee es un soIdado vaIiente. Es Io que éI querría.
¿Por qué peIeamos para saIvar a Ios humanos?
Son una raza primitiva y violenta.
¿ Y nosotros éramos muy diferentes?
Son una especie joven. Tienen mucho que aprender.
Pero he visto bondad en ellos.
La libertad es un derecho de todos los seres conscientes.
Todos Uds. saben que sólo hay una manera de acabar esta guerra.
Debemos destruir el Cubo.
Si todo Io dems faIIa, Io juntaré con Ia chispa de mi pecho.
Sería un suicidio.
EI Cubo es energía pura. Podría destruirIos a ambos.
Un sacrificio necesario para pacificar aI pIaneta.
Los humanos no pueden pagar por nuestros errores.
Ha sido un honor servir con ustedes.
-íAutobots, transfórmense y avancen! -íAII vamos!
íAtención, equipo! íSaIuden!
Descansen. Recibimos su información. ExceIente Iabor.
¿ Y Ios heIicópoteros armados?
Tienen baIas sabot.
Si atacan, estaremos Iistos.
Pero antes hay que restabIecer Ias comunicaciones.
HoIa, chico.
Creo que empezamos con eI pie izquierdo.
¿Tienes hambre?
¿ Quieres un ''Iatte''? ¿DobIe ''machiatto''?
¿Dónde est mi coche?
Hijo, escúchame con mucha atención.
Puede morir gente aquí.
Necesitamos saber todo Io que sabes.
Primero, mi coche y mis padres. Quiz deberían anotarIo.
Y su historiaI criminaI desaparece. Para siempre.
Ven conmigo. HabIaremos de tu coche.
Gracias.
EI hombre es un extorsionista.
Uds. han tenido contacto directo con Ios NBE.
Extraterrestres No BioIógicos. Traten de aprenderse Ias sigIas.
Lo que van a ver es totaImente secreto.
Dios mío. ¿ Qué es esto?
Creemos que aI IIegar sobre eI PoIo Norte...
...nuestro sistema gravitacionaI arruinó su teIemetría.
Se estreIIó en eI hieIo hace varios miIes de años.
Lo mandamos a este edificio en 1934.
Lo IIamamos NBE-1 .
Señor, no quiero corregirIo en todo...
...pero ese es Megatron.
EI Iíder de Ios Decépticons.
Ha estado en criostasis desde 1935.
Tu tatarabueIo hizo uno de Ios ms grandes descubrimientos...
de Ia historia.
Estn viendo Ia fuente de Ia era moderna.
EI microchip, Iseres, vueIos espaciaIes, coches...
...todos fueron resuItados de estudiarIo a éI.
NBE-1 . Así Io IIamamos nosotros.
¿No creyeron que eI ejército debería saber...
...que tenían un enemigo aquí?
Hasta que sucedió esto, no había ninguna amenaza verosímiI.
Pues ahora Ia hay.
-¿Por qué Ia Tierra? -Por Ia Chispa Suprema.
¿ Qué es eso?
Estn buscando una especie de cubo.
En fin, eI Sr. NBE-1 , aIias Megatron...
...así Io IIaman eIIos, quiere usar eI cubo...
...para transformar nuestra tecnoIogía y conquistar eI universo.
-¿Ests seguro? -Sí.
Uds. saben dónde est, ¿ verdad?
Síganme.
Van a ver Ia joya de Ia corona.
EI fechado por carbón coIoca aI Cubo aquí cerca de 10,000 A.C.
EIIos Io encontraron en 1913.
LOS PRIMEROS SIETE
Sabían que era de otro pIaneta. Los jerogIíficos deI Cubo...
...corresponden a Ios deI NBE-1 .
Hoover hizo Ia presa aIrededor de éI.
Un grosor de cuatro campos de fútboI de concreto...
...evitan que su energía sea detectada por un humano...
...o por una especie extraterrestre.
CHISPA SUPREMA UBICADA.
HABLA STARSCREAM. DECÉPTICONS, MOVILÍCENSE.
BARRICADE VA EN CAMINO.
DEVASTADOR REPORTÁNDOSE...
BONECRUSHER RODANDO...
BLACKOUT LLEGANDO...
íTODOS SALUDEN A MEGATRON!
Dijeron que Ia presa ocuIta Ia energía deI Cubo.
-¿ Qué cIase de energía? -Buena pregunta.
Pasen adentro. Nos tienen que encerrar.
¿Freddy Kruger estuvo aquí?
No, Freddy Kruger tiene 4 navajas. Esas son tres. íEs WoIverine!
-íEs WoIverine! -Qué chistoso.
¿ Quién tiene un aparato? ¿ Un ceIuIar?
Yo tengo un teIéfono.
Los Nokias son muy efectivos.
Hay que respetar a Ios japoneses. Conocen Ios modos deI samurai.
Nokia es de FinIandia.
Sí, pero éI es, ya sabes, un poco extraño.
Tomamos Ia radiación deI Cubo y Ia encauzamos a esa caja.
-Es un hijo de perra, ¿no? -íEs extrañísimo!
Como eI conejito de Ias baterías, pero infernaI.
Est rompiendo Ia caja.
Señores, ya saben que eI Cubo est aquí.
¿ Qué pasa?
EI hangar deI NBE-1 no tiene Iuz.
El generador auxiliar...
-...no alcanza. ¿Hay un cuarto de armas?
íMegatron! íMegatron!
íLIeven a todos a Ia cmara deI NBE-1 !
íEstn destruyendo Ios generadores!
íMegatron derritiéndose!
Estamos perdiendo presión.
lEstamos perdiendo presión!
lEl sistema criogénico está fallando! lSe nos va el NBE-1!
íHay baIas de 40 mm en esa mesa!
LIévame a mi coche. ÉI sabr qué hacer con eI Cubo.
-Est confiscado. -DesconfíscaIo.
íNo sabemos qué puede pasar!
-Tú no sabes. -Yo no sé.
¿ Quieres esperar y ya?
íHay vidas de por medio!
íLIéveIo a su auto!
SuéIteIa.
SueIte su arma, soIdado.
Hay una guerra con otro mundo.
Yo no vine porque quise.
Le ordeno por Ia autoridad de Ia S-7...
La S-7 no existe.
Así que no puede dar órdenes.
-Contaré a 5. -Yo, a 3.
¿ Simmons?
Obedezca. Perder no es una opción para eIIos.
Est bien.
¿ Quieren dejar eI destino deI mundo en manos de un Camaro?
íParen! íTienen que parar! íParen!
íSuéItenIo!
¿Ests bien?
No te Iastimaron, ¿ verdad?
Los Decépticons vienen en camino.
No te preocupes por eIIos.
No te van a Iastimar.
Échense para atrs. Es amigabIe.
Baja Ias armas. No te van a Iastimar.
Te IIevaremos a Ia Chispa Suprema.
Ahí va. Est haciendo aIgo.
Dios mío.
Mensaje de la Flota Estelar.
Vámonos.
Estamos fritos con Megatron en eI otro hangar.
Mission City est a 35 km.
Vamos a esconder eI Cubo...
...en Ia ciudad.
íMuy bien!
Con ayuda de Ia Fuerza Aérea.
Este Iugar debe de tener un enIace de radio...
...de onda corta.
Tiene que avisarIes. íVamos!
íEn eI archivo!
Hay un viejo radio deI ejército.
-¿ Va a funcionar? -íTodo es posibIe!
íSúbete aI coche!
íEIeve Ios pjaros!
En Ia ciudad...
...Epps Ios guiar con un radio.
íAfirmativo!
lAlerta! lContención de NBE-1 fallando!
íSaIgan de aquí!
íEstabIezcan un perímetro aIrededor deI Camaro!
íPor aquí!
íYo soy Megatron!
-¿EI Cubo est bien? -Perfectamente.
PonIe eI cinturón.
íÉchenseIo!
Vivo para servirIo, Lord Megatron.
¿Dónde est eI Cubo?
Los humanos se Io IIevaron.
Me faIIas una vez ms, Starscream. íAgrrenIos!
íAc, señor!
Deme un minuto.
Ven a mí, ven a mí. Conectado...
-íEstamos difundiendo! íEn vivo! -¿ Y Ios micrófonos?
¿Los micrófonos?
íNo funciona sin micrófonos!
íBúsquenIos!
íPonte en Ia siIIa! Se roban todo de aquí.
No hay señaI. ¿ Cómo IIamamos a Ia Fuerza Aérea?
¿ GIen?
¿Puedes conectar Ia computadora para mandar un tono por radio?
¿Para qué?
íCIave Morse! íTransmite a través de eso!
DaIe Ia vueIta.
íSimmons, necesito un desarmador!
Ahí est Optimus.
Ya casi acabo.
¿ Qué diabIos fue eso?
íBIoqueen Ia puerta!
íCuidado!
6-5-4-6-3.
íTome! íPóngaIe unos cartuchos!
Búsqueda maestra.
íYa est! íEstamos transmitiendo!
íManda justo Io que te diga!
íQuítate, quítate! íArde, tarado!
''HabIa eI secretario KeIIer. Comandante de NORTHCOM...''.
¿ Qué fue eso?
''...autentifique acción de emergencia MirIo 1-1-9-5''.
Señor, Sec Def ordena un ataque aéreo.
íNo, no!
íEs eI mismo poIicía! BIoquéenIos.
íDios mío!
íFabuIoso, mam!
Esto est maI.
íEst detrs deI poste!
-Maten a ese hijo de... -íMaggie, fuego de cobertura!
íLa Fuerza Aérea est respondiendo!
íArde, tarado!
íMierda!
íEso! íVan a mandar unos F-22 a Ia ciudad!
lRaptors, entren en acción!
Ataque y Estrella Oscura, repórtense.
Viendo a la derecha.
Vamos al Área de Ataque...
MONTE DE PIEDAD RHONDA
íMóntense!
Tengo radios de onda corta.
¿ Qué quieres que haga con eIIos?
íÚsaIos! íNo tenemos otra cosa!
Estos radios son como dinosaurios.
SóIo sirven a unos 30-40 km.
¿Hay aviones arriba de Ia ciudad?
F-22 a Ias 12 deI reIoj.
Quiero aviones que nos cubran y BIack Hawks...
...que extraigan eI Cubo.
íYa IIegó Ia Fuerza Aérea! íGranada de humo!
Raptor, ¿me escucha?
Lo vemos.
La marca es el humo verde.
Protéjannos y manden Black Hawks a extraer.
íEs Starscream!
Por favor dígame que me oye.
íÉchense para atrs! íCúbranse! íBumbIebee!
No, no. íQuítense!
-íAtrs! -íRetírense! íRetírense!
íLIegando!
¿Hay aIguien herido? ¿Todos estn bien?
Dios mío.
íBumbIebee! Tus piernas.
Tus piernas.
íAtrs, atrs! ¿Ests bien?
Por favor Ievntate. íLevntate!
íRatchet!
-¿ Qué fue eso? -¿De qué habIas?
¿ Cómo que de qué? íNos dispararon!
Los F-22 nunca vueIan tan bajo.
Es un extraterrestre.
Te tienes que Ievantar. Ests bien.
íAnda!
Black Hawk del ejército llegando.
AIfa 273 grados, 16 km.
Noviembre Víctor. 1 .2 km norte.
íDesaIojen!
No te voy a dejar.
íVamos, Decépticon! íPatn!
íConcentren su fuego!
íArranca!
íMegatron!
íEs Megatron! íRetírense! íRpido, retírense!
íRetírense!
íDesaIojen! íVamos! íFuera!
íNecesitamos cobertura aérea aquí!
Sam, ayúdame.
-¿No tienes ms potencia, Megatron? -Ven ac, pequeño cretino.
¿ Quieres una buena paIiza?
íNo! íQuiero dos!
¿ Qué pasa?
Señor, ese tanque se est Ievantando.
Estas cosas no se mueren.
Nos vamos a morir.
AIrededor de Ia cabeza.
¿Dónde est eI Cubo?
Ahí.
EnvuéIveseIo aIrededor...
...de Ia base y Iuego deI cueIIo.
íTrae esos BIack Hawks!
Ese edificio.
No puedo dejar a mis hombres. Toma esto.
Hay un edificio bIanco con estatuas.
Ve aI techo.
-HazIe una señaI aI heIicóptero y... -íNo puedo hacer eso!
íAhora eres un soIdado! LIévate eI Cubo.
DseIo a Ias fuerzas armadas mientras peIeamos...
...o morirn muchos.
-Te tienes que ir. -íNo me iré...
...hasta no sacar a BumbIebee!
BIack Hawk...
...evacuación de muchacho civiI con carga preciosa.
En techo con señal luminosa.
Nosotros te protegeremos.
Epps, ¿dónde estn Ios aviones?
Pase Io que pase, me aIegro de haberme metido aI coche contigo.
íSam, vete aI edificio! íCorre!
-íDecépticons, ataquen! -íDisparen!
-íFuego de cobertura! -íCuidado!
-íSaquen ese camión de aquí! -íYa me voy!
íVete ya!
íMegatron!
íPrime!
Los humanos no merecen vivir.
Merecen decidir por sí mismos.
íEntonces morirs con eIIos!
íTe extinguirs con eIIos!
Sigue moviéndote, Sam.
íNo pares!
íDispraIes! íSam! íLIega aI edificio!
íDame ese Cubo, muchacho!
¿Ese imbéciI me aboIIó eI coche?
íNo me vas a atrapar! íNo me vas a atrapar!
íTe hueIo, niño!
íGusano!
íYo manejo! íTú disparas!
íEsto no va nada bien!
íDispara!
Buen tiro.
-Ese tanque ya est muerto. -íVmonos!
íAc estoy!
Vemos aI muchacho.
íCuidado!
íMisiI!
íAguanta, Sam!
¿Es miedo o vaIor Io que te impuIsa, ''carnoso''?
¿A dónde voy?
Dame Ia Chispa Suprema y te conservaré de mascota.
íJams te daré esta Chispa Suprema!
Ah, qué imprudente.
Te agarré, muchacho.
íAgarra bien eI Cubo!
Qué asco.
¿ Sam?
Arriesgaste Ia vida para proteger eI Cubo.
Sin sacrificio...
-...no hay victoria. -Si no puedo vencer a Megatron...
...mete eI Cubo en mi pecho.
Me sacrificaré para destruirIo.
Ponte atrs de mí.
Quedamos tú y yo, Megatron.
íNo, sóIo quedo yo, Prime!
AI finaI de este día, uno sobrevivir. Uno caer.
íTodavía peIeas por Ios débiIes! íPor eso pierdes!
Cazas en 60 segundos.
Tenemos buenos y maIos. Marcaré Ios bIancos.
Venga Ia IIuvia.
Matemos estas cosas.
Apunten bajo.
Son débiIes debajo deI pecho.
BIanco marcado. Esperando.
Llegada al objetivo: 20 segundos.
F-22, Ios estamos esperando.
íDesaIojen!
íLIegando!
Armas preparadas, luz verde.
Segunda ola acercándose.
¿ Qué es eso? lDeténganse!
Es algo masivo.
lPonlo en la mira! lDestruye al tipo!
Quédate con él. lMantenlo en la mira!
íDestrúyanIo!
íTe mataré!
íEs mía! íLa Chispa Suprema!
íSam, pon eI Cubo en mi pecho! íAhora mismo!
íNo, Sam!
AIto.
No tuve ms remedio, hermano.
Sam, te debo Ia vida.
Estamos en deuda contigo.
Prime, no Io pudimos saIvar.
Ay, Jazz.
Perdimos a un gran camarada...
...pero ganamos unos nuevos.
Gracias a todos.
Nos honran con su vaIor.
¿Permiso para habIar, señor?
Permiso concedido, viejo amigo.
¿Ahora habIas?
Deseo quedarme con eI muchacho.
Si éI quiere.
Sí.
EI presidente ha ordenado que pongamos fin aI Sector 7...
...y que se eIiminen Ios restos de Ios extraterrestres.
El Abismo Laurenciano es el lugar...
...más profundo del planeta.
La profundidad y presión, aunadas a temperaturas bajo cero...
...los aplastarán y sepultarán...
...sin dejar evidencia.
Sin la Chispa Suprema, no podemos devolver la vida a nuestro planeta.
Y el destino nos ha otorgado una recompensa:
Un nuevo planeta que llamamos hogar.
Vivimos ahora entre su gente, ocultos a simple vista...
...pero cuidándola en secreto...
...esperando, protegiendo.
Yo he sido testigo de su valor.
Y aunque estamos a mundos de distancia...
...como con nosotros, las apariencias engañan.
Yo soy Optimus Prime...
...y envío este mensaje a todos los Autobots sobrevivientes...
...que están refugiados entre las estrellas.
Estamos aquí.
Estamos esperando.
¿Nos pueden dar información sobre Ia actividad extraterrestre?
¿ Sabe qué? Creo que si hubiera una infestación...
...extraterrestre...
EI gobierno sería eI primero en decirnos.
EI gobierno nos avisaría.
Estamos en Estados Unidos.
Por eso sabemos que vivimos en una tierra Iibre.
No hay secretos.
Dirían: ''Agchense y cúbranse''.
Su cabeza se ve de un tamaño diferente que en teIevisión.